MSS SP-95-2018 est un document de pratique standard publié par la Manufacturers Standardization Society (MSS), qui fournit des spécifications détaillées pour la conception, la fabrication et l'inspection des embouts sertis et des bouchons à sertir.
Cette pratique standard couvre les dimensions, la finition, les tolérances, le marquage et le matériau pour Raccords emboutis en acier au carbone et en acier allié (raccords réducteurs à extrémité mâle) de NPS 1/8 à NPS 12 (DN 6 à DN 300) et bouchons Bull (fermetures mâles creuses ou pleines) de NPS 1/8 à NPS 12 (DN 6 à DN 300).
Ces raccords ont des extrémités filetées, biseautées, carrées, rainurées ou une combinaison de ces options. Des embouts sertis concentriques et excentriques sont inclus.
Des raccords de dimensions spéciales et de matériaux non standard peuvent être conçus et fabriqués par accord entre le fabricant et l'acheteur, à condition qu'ils soient marqués comme raccords de conformité partielle conformément à la section 4.1(c).
PRESSIONS NOMINALES
2.1 La pression de service admissible pour les raccords conçus selon la présente pratique standard doit être calculée comme pour un tube droit sans soudure avec une préparation d'extrémité égale, conformément aux sections applicables de la norme ASME B31.1 (Tuyauterie de puissance) ou ASME B31.3 (Tuyauterie de procédé). L'épaisseur de paroi et le type de matériau du tube correspondront aux raccords commandés, et ces derniers seront identifiés par l'épaisseur de paroi et la nuance du matériau plutôt que par la pression nominale.
2.2 La conception des raccords peut être basée sur une analyse mathématique issue des codes nationaux des appareils à pression ou des tuyauteries, ou sur des essais de résistance, à la discrétion du fabricant, conformément à la section 9. Les enregistrements des conceptions ou des essais de résistance réussis doivent être disponibles pour inspection dans les locaux du fabricant. Pour les bouchons Bull, l'épaisseur minimale de la tête doit être au moins 1,5 fois supérieure à l'épaisseur de la nomenclature correspondante. En cas de perçage et de taraudage, l'épaisseur de la tête doit être augmentée pour respecter la longueur minimale du filetage L2, conformément à la norme ASME B1.20.1.
TAILLE
Chaque raccord doit être marqué conformément à la norme MSS SP-25 pour indiquer les éléments suivants :
a) Nom ou marque du fabricant
b) « CR » suivi du symbole d'identification du matériau établi pour la nuance respective dans les spécifications ASTM appropriées ou les désignations AISI/SAE
c) Numéro de coulée/numéro d'identification du fabricant |
d) Numéro de nomenclature ou désignation de l'épaisseur nominale de la paroi
e) Taille
Lorsque la taille des raccords ne permet pas un marquage complet, les sections 5.1(a) et (c) sont obligatoires. Les autres marques de marquage et d'identification peuvent être omises dans la séquence, comme spécifié dans la norme MSS SP-25.
Les marquages requis doivent être effectués par toute méthode appropriée qui ne nuit pas à l'équipement.
| NPS | DN | NPS | DN | NPS | DN |
| 1/8 | 6 | 1 1/4 | 32 | 4 | 100 |
| 1/4 | 8 | 1 1/2 | 40 | 5 | 125 |
| 3/8 | 10 | 2 | 50 | 6 | 150 |
| 1/2 | 15 | 2 1/2 | 65 | 8 | 200 |
| 3/4 | 20 | 3 | 80 | 10 | 250 |
| 1 | 25 | 3 1/2 | 90 | 12 | 300 |
MARQUAGE
4.1 Chaque raccord doit être marqué avec les informations prescrites suivantes en utilisant des lettres en relief, une électrogravure, une vibrogravure, une gravure au laser ou d'autres méthodes permanentes qui ne provoquent pas de contamination nocive ou de discontinuités nettes :
- a) Nom ou marque du fabricant.
- b) Identification du matériel :
- Les raccords doivent être marqués avec la qualité du matériau conformément aux spécifications de raccords ASTM applicables, telles que A234/A234M, A403/A403M, A420/A420M, A815/A815M ou A858/A858M (par exemple, WPB, WP304, WPL6).
Le numéro de lot ou de coulée du matériau, traçable jusqu'au matériau, doit être inclus dans l'identification du matériau.
- c) Numéro de nomenclature ou désignation de l'épaisseur nominale de la paroi du mamelon serti ou du bouchon bull.
- Pour les programmes combinés : grande extrémité x petite extrémité des mamelons sertis.
Exemple : Sch. 80 x Sch. 40. - d) Taille :
- Taille nominale du tuyau (NPS ou DN) du Bull Plug.
Taille nominale du tuyau (NPS ou DN) pour les mamelons sertis, avec la grande taille d'extrémité répertoriée en premier et la petite taille d'extrémité en second.
Exemple : 2 x 1 (50 x 25). - e) Conformité du produit :
- Les raccords doivent être marqués du symbole « SP95 » pour indiquer leur conformité totale à la présente pratique standard. Les raccords partiellement conformes (tels que décrits à la section 1.2) ne doivent pas être marqués « SP95 ». S'ils portent une désignation ASTM, le marquage doit être suivi du symbole « S58 », conformément aux « Exigences supplémentaires » relatives aux raccords spéciaux de la norme ASTM A960/A960M.
4.2 Si la taille et la forme du raccord ne permettent pas tous les marquages ci-dessus, ceux-ci peuvent être omis dans l'ordre inverse de celui indiqué ci-dessus.
4.3 Le marquage permanent minimal comprend le nom ou la marque du fabricant, la qualité du matériau, le numéro de coulée et le numéro de programme ou l'épaisseur nominale de la paroi.
4.4 Lorsque des poinçons en acier sont utilisés, il faut veiller à ce que le marquage ne soit pas suffisamment profond pour réduire l'épaisseur de la paroi du raccord en dessous du minimum autorisé.
4.5 Un marquage supplémentaire peut être requis conformément au MSS SP-25.
MATÉRIELS
5.1 L'acier utilisé pour les mamelons sertis et les bouchons Bull doit être constitué de pièces forgées, d'extrusions, de barres rondes ou hexagonales ou de tuyaux ou tubes sans soudure, et doit être conforme aux exigences des normes ASTM A234/A234M, A403/A403M, A420/A420M, A815/A815M, A858/A858M ou à la spécification ASME correspondante.
Lorsque les mamelons sertis et les bouchons Bull sont fabriqués à partir de matériaux autres que ceux référencés dans cette pratique standard, ils doivent être marqués de manière appropriée comme convenu entre le fabricant et l'acheteur.
Dimensions
6.1 Les dimensions des embouts sertis doivent être conformes au tableau 1 ou au tableau 1M, et celles des bouchons Bull doivent être conformes au tableau 2 ou au tableau 2M. Les tolérances pour les embouts sertis et les bouchons Bull doivent être conformes au tableau 3 (unités usuelles américaines) ou au tableau 3M (unités métriques SI).
Préparation finale
7.1 Les extrémités des tuyaux peuvent être filetées, biseautées pour le soudage bout à bout, coupées carrées (lisses) pour le soudage par emboîtement, rainurées ou toute combinaison de celles-ci.
7.2 Les extrémités filetées doivent être conformes à la norme ASME B1.20.1. Les filetages doivent être chanfreinés aux extrémités du raccord afin de protéger le premier filetage. Le point de référence pour le calibrage des filetages est la dernière rayure du filetage sur le cône de chanfrein.
7.3 Les extrémités soudées bout à bout doivent être conformes à la norme ASME B16.25.
7.4 Les extrémités rainurées doivent être convenues entre le fabricant et l'acheteur.
Qualité de surface
8.1 Les raccords fournis dans le cadre de cette spécification doivent être conformes aux exigences de qualité de surface de la norme ASTM A960/A960M.
ANNEXE A Normes référencées et dates d'application
| Nom standard | Description |
| ASME;ANSI/ASME | |
| B1.20.1-2013 | Filetages de tuyaux, usage général (pouces) |
| B16.25-2017 | Extrémités à souder bout à bout |
| B31.1-2016 | Tuyauterie électrique |
| B31.3-2016 | tuyauterie de procédé |
| ASTM | Spécification standard pour : |
| A234/A234M-18 | Raccords de tuyauterie en acier au carbone forgé et en acier allié pour service à températures modérées et élevées |
| A403/A403M-18 | Raccords de tuyauterie en acier inoxydable austénitique forgé |
| A420/A420M-16 | Raccords de tuyauterie en acier au carbone forgé et en acier allié pour service à basse température |
| A815/A815M-17 | Raccords de tuyauterie en acier inoxydable forgé ferritique, fermitique/austénitique et martensitique |
| A858/A858M-14 | Raccords en acier au carbone traité thermiquement pour service à basse température et corrosif |
| A960/A960M-16a | Exigences communes pour les raccords de tuyauterie en acier forgé |
| SP-25-2018Ss | Système de marquage standard pour vannes, raccords, brides et unions |
Pratiques standard MSS (SP) liées ou référencées dans cette publication :
ANSI/MSS SP-25 : Système de marquage standard pour vannes, raccords, brides et unions
ANSI/MSS SP-96 : Terminologie des vannes, des raccords et de leurs composants associés
Normes nationales américaines publiées par MSS, un développeur de normes accrédité ANSI :
ANSI/MSS SP-25 : Système de marquage standard pour vannes, raccords, brides et unions
ANSI/MSS SP-44 : Brides de canalisations en acier
ANSI/MSS SP-55 : Norme de qualité pour les pièces moulées en acier pour vannes, brides, raccords et autres composants de tuyauterie – Méthode visuelle d'évaluation des irrégularités de surface
ANSI/MSS SP-58 : Supports et suspensions de tuyaux – Matériaux, conception, fabrication, sélection, application et installation
ANSI/MSS SP-96 : Terminologie des vannes, des raccords et de leurs composants associés
ANSI/MSS SP-114 : Raccords de tuyauterie résistants à la corrosion, filetés et à emboîtement, classes 150 et 1000
ANSI/MSS SP-122 : Robinets à boisseau sphérique industriels en plastique
ANSI/MSS SP-134 : Vannes pour service cryogénique, y compris les exigences relatives aux extensions corps/chapeau
ANSI/MSS SP-135 : Vannes à guillotine haute pression
ANSI/MSS SP-138 : Pratique standard de qualité pour le nettoyage à l'oxygène des vannes et des raccords
ANSI/MSS SP-144 : Vannes à chapeau à joint de pression
FR 
EN 
DE 
RU 
FA 
ID 
ES 
NL