Especificación ASTM A420/A420M-2022

ASTM A420/A420M − 2022 es una especificación estándar que abarca accesorios de acero al carbono forjado y de acero aleado para servicio a baja temperatura. Estos accesorios están diseñados para aplicaciones en tuberías y recipientes a presión, donde los materiales deben tener un buen rendimiento a baja temperatura.

Especificación estándar para accesorios de tubería de acero al carbono forjado y acero aleado para servicio a baja temperatura

Esta especificación abarca los accesorios de acero al carbono forjado y de acero aleado, de construcción soldada y sin costura, contemplados en la última revisión de las normas ASME B16.9, ASME B16.11, MSS SP-79, MSS SP-83, MSS SP-95 y MSS SP-97. Los accesorios que difieren de estas normas ASME y MSS se suministrarán de acuerdo con el Requisito Suplementario S58 de la Especificación A960/A960M. Estos accesorios se utilizan en tuberías y recipientes a presión a bajas temperaturas.

Se incluyen requisitos suplementarios opcionales para accesorios que requieren un mayor grado de inspección. Si se desea, se especificarán en el pedido uno o más de estos requisitos suplementarios.

Requisito químico ASTM A420/A420M

NOTA 1—Todos los requisitos son máximos a menos que se indique lo contrario.
NOTA 2—Cuando en esta tabla aparecen puntos suspensivos (…), no existe ningún requisito.

Grado【A】	Composición,%
Grado【A】	do	Minnesota	PAG	S	Si	Ni	Cr	Mes	Cu	Nb【E】	V
WPL6	0.30	0.50-1.35	0.035	0.040	0.15-0.40	0.40	0.30	0.12	0.40	0.02【B】	0.08
WPL9	0.20	0.40-1.06	0.030	0.030	…	1.60-2.24	…	…	0.75-1.25	…	…
WPL3【C】	0.20	0.31-0.64	0.05	0.05	0.13-0.37	3.2-3.8	…	…	…	…	…
WPL8【D】	0.13	0.90	0.030	0.030	0.13-0.37	8.4-9.6	…	…	…	…	…

【A】Cuando los accesorios sean de construcción soldada, los símbolos anteriores se complementarán con la letra “W”.
【B】Por acuerdo, el límite para el niobio puede aumentarse hasta 0,05 % en el análisis de colada y 0,06 % en el análisis del producto.
【C】Los accesorios fabricados a partir de placas o forjados pueden tener un máximo de 0,90 % de manganeso.
【D】Los accesorios fabricados a partir de placa pueden tener 0,98 % de manganeso como máximo.
【E】Niobio y columbio son nombres intercambiables para el mismo elemento y ambos nombres son aceptables para su uso en las especificaciones A01.22.

Requisitos de tracción ASTM A420/A420M

NOTA 1—No existe ningún requisito cuando aparecen puntos suspensivos (…) en esta tabla.

Requisito	Calificación
Requisito	WPL6	WPL9	WPL3	WPL8
Resistencia a la tracción, minksi [MPa]	60 [415] − 95 [655]	63 [435] − 88 [610]	65 [450] − 90 [620]	100 [690] − 125 [865]
Límite elástico, minksi [MPa]	35 [240]	46 [315]	35 [240]	75 [515

Requisitos de elongación	Calificación
	WPL6		WPL9		WPL3		WPL8
	Longitudinal	Transverso	Longitudinal	Transverso	Longitudinal	Transverso	Longitudinal	Transverso
Muestra redonda estándar o muestra proporcional pequeña, mín. % en 4 D	22	12	20	…	22	14	16	…
Muestra rectangular para espesor de pared de 5/16 pulg. [7,94 mm] y más, y para todos los tamaños pequeños probados en sección completa; mín. % en 2 pulg. o 50 mm	30	16.5	28	18	30	20	22	…
Muestra rectangular para espesor de pared menor a 5/16 pulg. [7,94 mm]; mín. % en muestra de 2 pulg. o 50 mm (muestra de 1⁄2 pulg. [12,7 mm] de ancho)	A	A	A	A	A	A	A	…

【A】 Por cada 0,79 mm [1⁄32 pulg.] de disminución del espesor de pared por debajo de 7,94 mm [5⁄16 pulg.], se permite una deducción de 1,5 % (grados WPL6, WPL9 y WPL3) o 1,25 % (WPL8) para la sección longitudinal y 1,0 % (grados WPL6, WPL9 y WPL3) para la sección transversal, respecto a los valores indicados anteriormente. La siguiente tabla muestra el valor mínimo para diferentes espesores de pared:

Espesor de la pared		Calificación
Espesor de la pared		WPL6		WPL9		WPL3		WPL8
en.	[mm]	Longitudinal	Transverso	Longitudinal	Transverso	Longitudinal	Transverso	Longitudinal	Transverso
5/16(0.312)	[7.94]	30	16.5	28	18	30	20	22	···
9/32(0.281)	[7.14]	28.5	15.5	26.5	17	28.5	19	20.75	···
1/4(0.250)	[6.35]	27	14.5	25	16	27	18	19.5	···
7/32(0.219)	[5.56]	25.5	···	23.5	···	25.5	···	18.25	···
3/16(0.188)	[4.76]	24	···	22	···	24	···	17	···
5/32(0.156)	[3.97]	22.5	···	20.5	···	22.5	···	15.75	···
1/8(0.125)	[3.17]	21	···	19	···	21	···	14.5	···
3/32 (0.094)	[2.38]	19.5	···	17.5	···	19.5	···	13.25	···
1/16(0.062)	[1.59]	18	···	16	···	18	…	12	…

Nota: La tabla anterior muestra el valor mínimo de elongación calculado para cada 0,79 mm (1⁄32 pulg.) de disminución del espesor de pared. Cuando el espesor de pared se encuentra entre dos valores anteriores, el valor mínimo de elongación se determina mediante las siguientes ecuaciones:

Dirección de la prueba	Ecuaciones
Dirección de la prueba	WPL6	WPL9	WPL3	WPL8
Longitudinal	E=48t+15.00	48t+ 13.00	E = 48t + 15,00	40t+ 9,50
Transverso	t=32t + 6,50	32t+8.00	E = 32t + 10,00
dónde: E = alargamiento en 2 pulgadas o 50 mm, %, y t = espesor táctil de la muestra, pulg.

Requisitos de impacto Charpy ASTM A420/A420M

Requisitos de impacto Charpy para WPL6, WPL9 y WPL3【A】

Tamaño de la muestra, mm	Valor de impacto Charpy V-Notch requerido para la aceptación (promedio de tres muestras)		Valor mínimo de impacto Charpy V-Notch sin necesidad de repetir la prueba (solo una muestra de un conjunto)
Tamaño de la muestra, mm	ft·lbf	Yo	ft·lbf	Yo
10 por 10.0	13	18	10	14
10 por 7,5	10	14	8	11
10 por 5.0	7	9	5	7
10 por 2,5	4	5	3	4
【 A 】Se permite la interpolación en línea recta para valores intermedios

Requisitos de impacto Charpy para WPL8

Tamaño de la muestra, mm	Valor de impacto Charpy V-Notch requerido para la aceptación (promedio de tres muestras)		Valor mínimo de impacto Charpy V-Notch sin necesidad de repetir la prueba (solo una muestra de un conjunto)
Tamaño de la muestra, mm	ft·lbf	Yo	ft·lbf	Yo
10 por 10.0	25	34	20	27
10 por 7,5	21	29	17	23
10 por 5.0	17	23	14	19
10 por 2,5	8	11	6	8